Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 45 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 45]
﴿والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا﴾ [النِّسَاء: 45]
| Dr Kamal Omar And Allah knows better your enemies, and Allah being a Wali (One Who assists) completely suffices (you) and Allah being a Helper completely suffices (you) |
| Dr Laleh Bakhtiar And God is greater in knowledge of your enemies. And God sufficed as a protector. And God sufficed as a helper |
| Dr Munir Munshey And Allah knows your enemies very well. As your protector, Allah is sufficient! Allah is sufficient as a helper |
| Edward Henry Palmer But God knows best who your enemies are, and God suffices as a patron, and sufficient is God as a help |
| Farook Malik Allah knows your enemies very well. Sufficient is Allah to protect you, and Sufficient is Allah to help you |
| George Sale but God well knoweth your enemies. God is a sufficient patron, and God is a sufficient helper |
| Maududi Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper |