Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 45 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 45]
﴿والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا﴾ [النِّسَاء: 45]
| Abu Bakr Zakaria Allaha tomadera satruderake bhalobhabe janena. Ara abhibhakatbe allaha'i yathesta ebam sahayye'o allaha'i yathesta |
| Abu Bakr Zakaria Āllāha tōmādēra śatrudērakē bhālōbhābē jānēna. Āra abhibhākatbē āllāha'i yathēṣṭa ēbaṁ sāhāyyē'ō āllāha'i yathēṣṭa |
| Muhiuddin Khan অথচ আল্লাহ তোমাদের শত্রুদেরকে যথার্থই জানেন। আর অভিভাবক হিসাবে আল্লাহই যথেষ্ট এবং সাহায্যকারী হিসাবেও আল্লাহই যথেষ্ট। |
| Muhiuddin Khan Athaca allaha tomadera satruderake yathartha'i janena. Ara abhibhabaka hisabe allaha'i yathesta ebam sahayyakari hisabe'o allaha'i yathesta. |
| Muhiuddin Khan Athaca āllāha tōmādēra śatrudērakē yathārtha'i jānēna. Āra abhibhābaka hisābē āllāha'i yathēṣṭa ēbaṁ sāhāyyakārī hisābē'ō āllāha'i yathēṣṭa. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্ ভালো জানেন তোমাদের শত্রুদের। আর আল্লাহ্ই মূরব্বীরূপে যথেষ্ট, আর আল্লাহ্ই যথেষ্ট সহায়করূপে। |
| Zohurul Hoque ara allah bhalo janena tomadera satrudera. Ara allahi murabbirupe yathesta, ara allahi yathesta sahayakarupe. |
| Zohurul Hoque āra āllāh bhālō jānēna tōmādēra śatrudēra. Āra āllāhi mūrabbīrūpē yathēṣṭa, āra āllāhi yathēṣṭa sahāẏakarūpē. |