This will be the day when they shall be forced into the - Surah AT-Tur ayat 13 in Tafsir

﴿يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴾
[الطُّور: 13]

This will be the day when they shall be forced into the fire of Hell wherein they are pushed head-long

﴿يوم يدعون إلى نار جهنم دعا﴾ [الطُّور: 13]

Dr Kamal Omar
The Day they are pushed down to the Fire of Hell, pushing down with full force

Dr Laleh Bakhtiar
on a Day they will be driven away with force to the fire of hell with a driving away

Dr Munir Munshey
Pushed (and shoved) towards the hellfire (with disdain), they would be thrust into it with force

Edward Henry Palmer
On the day when they shall be thrust away into the fire of hell

Farook Malik
On that Day they shall be driven to the fire of hell with violence

George Sale
On that day shall they be driven and thrust into the fire of hell

Maududi
On the Day when they shall be thrust into Hell with a violent thrust (and shall be told)