Extolled be He for His glorious attributes, and extolled be He Whose - Surah Ar-Rahman ayat 78 in Tafsir

﴿تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 78]

Extolled be He for His glorious attributes, and extolled be He Whose Name is blessed, for it is He to Whom divine service and obedience are due, and it is He Whose majesty, grandeur, sovereignty and omnipotence together accord

﴿تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام﴾ [الرَّحمٰن: 78]

Dr Kamal Omar
Blessed became the Name of your Rabb, Owner of the Glory and the Honour

Dr Laleh Bakhtiar
Blessed be the Name of thy Lord, Possessor of The Majesty and The Splendor

Dr Munir Munshey
Hallowed is the name of your Lord, the Lord of Might and Majesty

Edward Henry Palmer
Blessed be the name of thy Lord possessed of majesty and honour

Farook Malik
Blessed be the name of your Lord, His Majesty and His Honor

George Sale
Blessed be the name of thy Lord, possessed of glory and honour

Maududi
Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory