Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 23 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 23]
﴿قطوفها دانية﴾ [الحَاقة: 23]
| Dr Kamal Omar clusters of fruits whereof coming down and low (for easy reach) |
| Dr Laleh Bakhtiar Its clusters, that which draws near |
| Dr Munir Munshey With its cluster of fruit (drooping low), within easy reach |
| Edward Henry Palmer whose fruits are nigh to cull |
| Farook Malik with clusters of fruit within his reach |
| George Sale the fruits whereof shall be near to gather |
| Maududi the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach (of the inmates of Paradise) |