Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-haqqah ayat 24 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 24]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية﴾ [الحَاقة: 24]
| Dr Kamal Omar Eat and drink joyfully because of what you already sent before in the days gone-by |
| Dr Laleh Bakhtiar Eat and drink wholesomely for what you did in the past, in the days, that which have gone by |
| Dr Munir Munshey (Enjoy)! Eat and drink (and relish your reward), the result of the deeds you had earned in the life gone by |
| Edward Henry Palmer Eat ye and drink with good digestion, for what ye did aforetime in the days that have gone by |
| Farook Malik We shall say to him: "Eat and drink to your heart's content; this is a reward for what you did in the days gone by |
| George Sale Eat and drink with easy digestion; because of the good works which ye sent before you, in the days which are past |
| Maududi (They will be told): "Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by |