Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Dr Kamal Omar It is nothing but a statement of a human being.” |
| Dr Laleh Bakhtiar This is nothing but the saying of a mortal |
| Dr Munir Munshey It, (the Qur´an), is merely the word of a mortal |
| Edward Henry Palmer this is only mortal speech |
| Farook Malik this is nothing but the word of a human being |
| George Sale These are only the words of a man |
| Maududi this is nothing but the word of a mere mortal |