Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Dr Kamal Omar Then he said: “It is nothing but magic being accepted (since times gone-by) |
| Dr Laleh Bakhtiar And he said: This is nothing but fabricated old sorcery |
| Dr Munir Munshey Then said, "It is nothing but (the same old) magic handed down from antiquity |
| Edward Henry Palmer and said, 'This is only magic exhibited |
| Farook Malik and said: "This is nothing but a magic from the old |
| George Sale and he said, this is no other than a piece of magic, borrowed from others |
| Maududi and said: "This (Qur´an) is merely a sorcery of yore |