Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 28 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴾
[المُدثر: 28]
﴿لا تبقي ولا تذر﴾ [المُدثر: 28]
| Dr Kamal Omar It spares not (any condemned person), and nor leaves (him unburnt) |
| Dr Laleh Bakhtiar It forsakes not nor causes anything to remain |
| Dr Munir Munshey It would not spare (anything or anyone), nor would it leave them alone (by finishing them off) |
| Edward Henry Palmer It will not leave and will not let alone |
| Farook Malik It is burning fire which leaves nothing and spares none |
| George Sale It leaveth not any thing unconsumed, neither doth it suffer any thing to escape |
| Maududi It spares nothing; it leaves nothing intact |