Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 16 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴾
[الانشِقَاق: 16]
﴿فلا أقسم بالشفق﴾ [الانشِقَاق: 16]
| Dr Kamal Omar So beware! I bring to witness the heaven in evening twilight |
| Dr Laleh Bakhtiar So no! I swear an oath by the twilight |
| Dr Munir Munshey No! Really, I swear by the sunset glow |
| Edward Henry Palmer I need not swear by the evening glow |
| Farook Malik I swear by the glow of sunset |
| George Sale Wherefore I swear by the redness of the sky after sun-set |
| Maududi Nay; I swear by the twilight |