×

And by the night when life closes its lids and past events 84:17 Tafsir_English translation

Quran infoTafsir_EnglishSurah Al-Inshiqaq ⮕ (84:17) ayat 17 in Tafsir_English

84:17 Surah Al-Inshiqaq ayat 17 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 17 - الانشِقَاق - Page - Juz 30

﴿وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴾
[الانشِقَاق: 17]

And by the night when life closes its lids and past events come to memory and the night-eyed can see and the night wanderer wanders about and the soul roves heaven’s realm

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والليل وما وسق, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿والليل وما وسق﴾ [الانشِقَاق: 17]

Dr Kamal Omar
and (I bring to witness) the night and whatever it enveloped and hid
Dr Laleh Bakhtiar
and by the night and whatever it enveloped
Dr Munir Munshey
And the night, and everything it enshrouds
Edward Henry Palmer
Or by the night, and what it drives together
Farook Malik
by the night and all that it gathers together
George Sale
and by the night, and the animals which it driveth together
Maududi
and by the night and what it enfolds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek