Quran with Tafsir_English translation - Surah AT-Tariq ayat 12 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴾
[الطَّارق: 12]
﴿والأرض ذات الصدع﴾ [الطَّارق: 12]
Dr Kamal Omar and the earth, possessor of the action of splitting-up |
Dr Laleh Bakhtiar and by the earth splitting with verdure |
Dr Munir Munshey And by the earth that splits (and lets plants emerge) |
Edward Henry Palmer And the earth with its sprouting |
Farook Malik and by the earth which is ever bursting with new growth |
George Sale and by the earth which openeth to let forth vegetables and springs |
Maududi and by the earth ever bursting with verdure |