Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Tin ayat 3 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴾
[التِّين: 3]
﴿وهذا البلد الأمين﴾ [التِّين: 3]
| Dr Kamal Omar and this Trustee City (which is protected and protects the rituals of Religion, like Salat, Tawaf, Umra, Hajj and I'tikaf) |
| Dr Laleh Bakhtiar and by this trustworthy land |
| Dr Munir Munshey And the tranquil land (of Makkah) |
| Edward Henry Palmer And by this safe land |
| Farook Malik and by this city of peace (Mecca) |
| George Sale and this territory of security |
| Maududi and by this city (of Makkah), a haven of peace |