Quran with Tajik translation - Surah Al-Fatihah ayat 2 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الفَاتِحة: 2]
﴿الحمد لله رب العالمين﴾ [الفَاتِحة: 2]
| Abdolmohammad Ayati Sitois Xudoro, ki Parvardigori cahonijon ast |
| Abdolmohammad Ayati Sitoiş Xudoro, ki Parvardigori çahonijon ast |
| Khoja Mirov Sitois Allohro, ki Parvardigori cahonijon ast. (Hamdu sano ʙar Allohi ʙuzurg ʙa sifathoi kamolas, va ʙa ne'mathoi oskoru pinhonias, dini va dunjavias. Mazmuni in ojat ʙa amr dalolat mekunad, to Uro ʙandagonas hamd ʙigujand. Tanho U sazovori iʙodat ast, zero U ofaridagori xalq, qoim ʙa umuri onho; ʙo ne'mathojas tarʙijatgari cami'i xalqas ast; va tarʙijatgari dustonas ast ʙa imon va amali soleh) |
| Khoja Mirov Sitoiş Allohro, ki Parvardigori çahonijon ast. (Hamdu sano ʙar Allohi ʙuzurg ʙa sifathoi kamolaş, va ʙa ne'mathoi oşkoru pinhoniaş, dinī va dunjaviaş. Mazmuni in ojat ʙa amr dalolat mekunad, to Ūro ʙandagonaş hamd ʙigūjand. Tanho Ū sazovori iʙodat ast, zero Ū ofaridagori xalq, qoim ʙa umuri onho; ʙo ne'mathojaş tarʙijatgari çami'i xalqaş ast; va tarʙijatgari dūstonaş ast ʙa imon va amali soleh) |
| Khoja Mirov Ситоиш Аллоҳро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст. (Ҳамду сано бар Аллоҳи бузург ба сифатҳои камолаш, ва ба неъматҳои ошкору пинҳониаш, динӣ ва дунявиаш. Мазмуни ин оят ба амр далолат мекунад, то Ӯро бандагонаш ҳамд бигӯянд. Танҳо Ӯ сазовори ибодат аст, зеро Ӯ офаридагори халқ, қоим ба умури онҳо; бо неъматҳояш тарбиятгари ҷамиъи халқаш аст; ва тарбиятгари дӯстонаш аст ба имон ва амали солеҳ) |
| Islam House Sipos maxsusi Alloh taolo–Parvardigori cahonijon ast |
| Islam House Sipos maxsusi Alloh taolo–Parvardigori çahonijon ast |
| Islam House Сипос махсуси Аллоҳ таоло–Парвардигори ҷаҳониён аст |