Quran with Turkish translation - Surah Al-Fatihah ayat 2 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الفَاتِحة: 2]
﴿الحمد لله رب العالمين﴾ [الفَاتِحة: 2]
| Abdulbaki Golpinarli Hamd, alemlerin rabbi Allah'a |
| Adem Ugur Hamd (ovme ve ovulme), alemlerin Rabbi Allah´a mahsustur |
| Adem Ugur Hamd (övme ve övülme), âlemlerin Rabbi Allah´a mahsustur |
| Ali Bulac Hamd* Alemlerin Rabbinedir |
| Ali Bulac Hamd* Alemlerin Rabbinedir |
| Ali Fikri Yavuz (Ezelden ebede kadar) butun olmus ve olacak hamd ve sena (ovgu) tam ve kemaliyle alemlerin (yegane) yaratıcısı, besleyip kemale erdiricisi olan Allah’adır |
| Ali Fikri Yavuz (Ezelden ebede kadar) bütün olmuş ve olacak hamd ve sena (övgü) tam ve kemaliyle âlemlerin (yegâne) yaratıcısı, besleyip kemale erdiricisi olan Allah’adır |
| Celal Y Ld R M Hamd, alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, ceza (hesap gorulecek, karsılık verilecek) gunun yegane sahibi Allah´a mahsustur |
| Celal Y Ld R M Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, ceza (hesap görülecek, karşılık verilecek) günün yegâne sahibi Allah´a mahsûstur |