Quran with Tajik translation - Surah An-Nas ayat 1 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 1]
﴿قل أعوذ برب الناس﴾ [النَّاس: 1]
| Abdolmohammad Ayati Bigu: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram |
| Abdolmohammad Ayati Bigū: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram |
| Khoja Mirov Bigu ej Rasul: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram, ki U qodir ast dar gardonidani vasvasahoi ʙad |
| Khoja Mirov Bigū ej Rasul: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram, ki Ū qodir ast dar gardonidani vasvasahoi ʙad |
| Khoja Mirov Бигӯ эй Расул: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам, ки Ӯ қодир аст дар гардонидани васвасаҳои бад |
| Islam House [Ej Pajomʙar] Bigu: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram |
| Islam House [Ej Pajomʙar] Bigū: «Ba Parvardigori mardum panoh meʙaram |
| Islam House [Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам |