Quran with Tajik translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]
﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa u safqat kardem va pokizaas soxtem va u parhezgor ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Va ʙa ū şafqat kardem va pokizaaş soxtem va ū parhezgor ʙud |
| Khoja Mirov Va ʙa u mehru safqat kardem va az gunohho pokizaas soxtem va u parhezgor ʙud |
| Khoja Mirov Va ʙa ū mehru şafqat kardem va az gunohho pokizaaş soxtem va ū parhezgor ʙud |
| Khoja Mirov Ва ба ӯ меҳру шафқат кардем ва аз гуноҳҳо покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд |
| Islam House Va az coniʙi xes [ʙa u] muhaʙʙatu poki [az gunohon ato kardem] va u parhezkor ʙud |
| Islam House Va az çoniʙi xeş [ʙa ū] muhaʙʙatu pokī [az gunohon ato kardem] va ū parhezkor ʙud |
| Islam House Ва аз ҷониби хеш [ба ӯ] муҳаббату покӣ [аз гуноҳон ато кардем] ва ӯ парҳезкор буд |