Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 114 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 114]
﴿وما أنا بطارد المؤمنين﴾ [الشعراء: 114]
| Abdolmohammad Ayati Va man mu'minonro dur namekunam |
| Abdolmohammad Ayati Va man mū'minonro dur namekunam |
| Khoja Mirov Va man hargiz mu'minonro ʙa da'vati xud dur naxoham kard |
| Khoja Mirov Va man hargiz mū'minonro ʙa da'vati xud dur naxoham kard |
| Khoja Mirov Ва ман ҳаргиз мӯъминонро ба даъвати худ дур нахоҳам кард |
| Islam House Va man [hargiz] mu'minonro tard [dur] namekunam |
| Islam House Va man [hargiz] mu'minonro tard [dur] namekunam |
| Islam House Ва ман [ҳаргиз] муъминонро тард [дур] намекунам |