Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Abdolmohammad Ayati Agar mefahmed, hisoʙas tanho ʙo Parvardigori man ast |
| Abdolmohammad Ayati Agar mefahmed, hisoʙaş tanho ʙo Parvardigori man ast |
| Khoja Mirov Agar ʙidoned, hisoʙason ʙa cuz ʙar Parvardigori man ʙar kase nest |
| Khoja Mirov Agar ʙidoned, hisoʙaşon ʙa çuz ʙar Parvardigori man ʙar kase nest |
| Khoja Mirov Агар бидонед, ҳисобашон ба ҷуз бар Парвардигори ман бар касе нест |
| Islam House Hisoʙi onon tanho ʙo Parvardigori man ast. Agar mefahmed [cunin suxani gazofe nagued] |
| Islam House Hisoʙi onon tanho ʙo Parvardigori man ast. Agar mefahmed [cunin suxani gazofe nagūed] |
| Islam House Ҳисоби онон танҳо бо Парвардигори ман аст. Агар мефаҳмед [чунин сухани газофе нагӯед] |