Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]
﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]
| Abdolmohammad Ayati Man az azoʙi ruze ʙuzurg ʙar sumo ʙimnokam» |
| Abdolmohammad Ayati Man az azoʙi rūze ʙuzurg ʙar şumo ʙimnokam» |
| Khoja Mirov (Hud alajhissalom guft:) Man az azoʙi ruzi ʙuzurg ʙar sumo metarsam, ki ʙa saʙaʙi imon naovardanaton ʙar sumo azoʙ furud ojad |
| Khoja Mirov (Hud alajhissalom guft:) Man az azoʙi rūzi ʙuzurg ʙar şumo metarsam, ki ʙa saʙaʙi imon naovardanaton ʙar şumo azoʙ furud ojad |
| Khoja Mirov (Ҳуд алайҳиссалом гуфт:) Ман аз азоби рӯзи бузург бар шумо метарсам, ки ба сабаби имон наоварданатон бар шумо азоб фуруд ояд |
| Islam House Ba rosti, ki man az azoʙi ruzi ʙuzurg ʙar sumo metarsam” |
| Islam House Ba rostī, ki man az azoʙi rūzi ʙuzurg ʙar şumo metarsam” |
| Islam House Ба ростӣ, ки ман аз азоби рӯзи бузург бар шумо метарсам” |