Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 153 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴾
[الشعراء: 153]
﴿قالوا إنما أنت من المسحرين﴾ [الشعراء: 153]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ƣajri in nest, ki turo codu kardaand |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Ƣajri in nest, ki turo çodu kardaand |
| Khoja Mirov Samudijon ʙa pajomʙarason Soleh guftand: «Cuz in nest, ki turo codu kardaand |
| Khoja Mirov Samudijon ʙa pajomʙaraşon Soleh guftand: «Çuz in nest, ki turo çodu kardaand |
| Khoja Mirov Самудиён ба паёмбарашон Солеҳ гуфтанд: «Ҷуз ин нест, ки туро ҷоду кардаанд |
| Islam House Onon guftand: “[Ej Soleh] Cuz in nest, ki tu codusudai |
| Islam House Onon guftand: “[Ej Soleh] Çuz in nest, ki tu çoduşudaī |
| Islam House Онон гуфтанд: “[Эй Солеҳ] Ҷуз ин нест, ки ту ҷодушудаӣ |