Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Abdolmohammad Ayati Caro az mijoni mardumi cahon ʙo mardon meomezed |
| Abdolmohammad Ayati Caro az mijoni mardumi çahon ʙo mardon meomezed |
| Khoja Mirov Ojo ʙa qasdi qazoi sahvat az mijoni ahli olam ʙa sui mardon meraved |
| Khoja Mirov Ojo ʙa qasdi qazoi şahvat az mijoni ahli olam ʙa sūi mardon meraved |
| Khoja Mirov Оё ба қасди қазои шаҳват аз миёни аҳли олам ба сӯи мардон меравед |
| Islam House Az mardumi cahon ʙo mardon meomezed |
| Islam House Az mardumi çahon ʙo mardon meomezed |
| Islam House Аз мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед |