Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 72 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 72]
﴿ولقد أرسلنا فيهم منذرين﴾ [الصَّافَات: 72]
| Abdolmohammad Ayati Va Mo ʙimdihandagone ʙa mijonason firistodem |
| Abdolmohammad Ayati Va Mo ʙimdihandagone ʙa mijonaşon firistodem |
| Khoja Mirov Va hamono Mo rasuloni ʙimdihandae dar mijonason firistodem, pas kofir sudand |
| Khoja Mirov Va hamono Mo rasuloni ʙimdihandae dar mijonaşon firistodem, pas kofir şudand |
| Khoja Mirov Ва ҳамоно Мо расулони бимдиҳандае дар миёнашон фиристодем, пас кофир шуданд |
| Islam House Va ʙe tardid, Mo mijonason husdordihandagon [-i ʙisjor] firistodem |
| Islam House Va ʙe tardid, Mo mijonaşon huşdordihandagon [-i ʙisjor] firistodem |
| Islam House Ва бе тардид, Мо миёнашон ҳушдордиҳандагон [-и бисёр] фиристодем |