Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 71 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 71]
﴿ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين﴾ [الصَّافَات: 71]
| Abdolmohammad Ayati Va pes az onho ʙestar pesinijon gumroh sudand |
| Abdolmohammad Ayati Va peş az onho ʙeştar peşinijon gumroh şudand |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq, pes az qavmat ej Pajomʙar, ʙestari pesinijon gumroh ʙudand |
| Khoja Mirov Va ʙa tahqiq, peş az qavmat ej Pajomʙar, ʙeştari peşinijon gumroh ʙudand |
| Khoja Mirov Ва ба таҳқиқ, пеш аз қавмат эй Паёмбар, бештари пешиниён гумроҳ буданд |
| Islam House Va, hatman, qaʙl az onon niz ʙestari pesinijon gumroh sudand |
| Islam House Va, hatman, qaʙl az onon niz ʙeştari peşinijon gumroh şudand |
| Islam House Ва, ҳатман, қабл аз онон низ бештари пешиниён гумроҳ шуданд |