Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 32 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 32]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الذَّاريَات: 32]
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Moro ʙar mardume taʙahkor firistodaand |
| Abdolmohammad Ayati Guftand: «Moro ʙar mardume taʙahkor firistodaand |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo haroina, ʙa sui mardumi taʙahkor firistoda sudaem |
| Khoja Mirov Guftand: «Mo haroina, ʙa sūi mardumi taʙahkor firistoda şudaem |
| Khoja Mirov Гуфтанд: «Мо ҳароина, ба сӯи мардуми табаҳкор фиристода шудаем |
| Islam House [Faristagon] Guftand: «Mo ʙaroi [mucozoti] qavme mucrim [va gunahkor] firistoda sudaem |
| Islam House [Fariştagon] Guftand: «Mo ʙaroi [muçozoti] qavme muçrim [va gunahkor] firistoda şudaem |
| Islam House [Фариштагон] Гуфтанд: «Мо барои [муҷозоти] қавме муҷрим [ва гунаҳкор] фиристода шудаем |