Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 32 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 32]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الذَّاريَات: 32]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: ما را بر مردمى تبهكار فرستاده‌اند، |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند ما به سر وقت قومی گنهکار فرستاده شده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi (فرشتگان) گفتند: «بی‌گمان ما بسوی قومی مجرم (و گناهکار) [ یعنی قوم لوط که گناهانی از قبیل شرک، لواطت، و فساد در زمین و .. در میان آنها وجود داشت.] فرستاده شده‌ایم، |
| Hussain Ansarian گفتند: ما را به سوی مردمی گنهکار فرستاده اند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [فرشتگان] گفتند: «ما برای [مجازات] قومی مجرم [و گناهکار] فرستاده شده‌ایم |