Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 9 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴾
[الطُّور: 9]
﴿يوم تمور السماء مورا﴾ [الطُّور: 9]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki osmon saxt ʙicarxad |
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki osmon saxt ʙicarxad |
| Khoja Mirov Ruze ki osmon saxt takon xurad ʙa takon xurdani saxt, pas nizomi on vajron va aczojas pora pora savad va dar on vaqt hajoti dunjo ʙa oxir rasad |
| Khoja Mirov Rūze ki osmon saxt takon xūrad ʙa takon xūrdani saxt, pas nizomi on vajron va açzojaş pora pora şavad va dar on vaqt hajoti dunjo ʙa oxir rasad |
| Khoja Mirov Рӯзе ки осмон сахт такон хӯрад ба такон хӯрдани сахт, пас низоми он вайрон ва аҷзояш пора пора шавад ва дар он вақт ҳаёти дунё ба охир расад |
| Islam House Ruze, ki osmon ʙa saxti dar cunʙis va iztiroʙ aftad |
| Islam House Rūze, ki osmon ʙa saxtī dar çunʙiş va iztiroʙ aftad |
| Islam House Рӯзе, ки осмон ба сахтӣ дар ҷунбиш ва изтироб афтад |