Quran with Tajik translation - Surah Al-A‘raf ayat 15 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 15]
﴿قال إنك من المنظرين﴾ [الأعرَاف: 15]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Tu az muhlatjoftagoni» |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Tu az mūhlatjoftagonī» |
| Khoja Mirov (Alloh) guft: «Hamono tu to damidani suri avval az muhlatjoftagoni» |
| Khoja Mirov (Alloh) guft: «Hamono tu to damidani suri avval az mūhlatjoftagonī» |
| Khoja Mirov (Аллоҳ) гуфт: «Ҳамоно ту то дамидани сури аввал аз мӯҳлатёфтагонӣ» |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Hatman, tu az muhlatjoftagoni» |
| Islam House [Alloh taolo] Farmud: «Hatman, tu az muhlatjoftagonī» |
| Islam House [Аллоҳ таоло] Фармуд: «Ҳатман, ту аз муҳлатёфтагонӣ» |