Quran with Tajik translation - Surah Nuh ayat 13 - نُوح - Page - Juz 29
﴿مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ﴾
[نُوح: 13]
﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ [نُوح: 13]
| Abdolmohammad Ayati Sumoro ci mesavad, ki az sukuhi Xudovand nametarsed |
| Abdolmohammad Ayati Şumoro cī meşavad, ki az şukūhi Xudovand nametarsed |
| Khoja Mirov Sumoro ej qavm ci sudaast, ki az ʙuzurgi va azamati Alloh nametarsed |
| Khoja Mirov Şumoro ej qavm cī şudaast, ki az ʙuzurgī va azamati Alloh nametarsed |
| Khoja Mirov Шуморо эй қавм чӣ шудааст, ки аз бузургӣ ва азамати Аллоҳ наметарсед |
| Islam House Sumoro ci sudaast, ki ʙaroi Alloh taolo azamat [-u sukuh] qoil nested |
| Islam House Şumoro ci şudaast, ki ʙaroi Alloh taolo azamat [-u şukūh] qoil nested |
| Islam House Шуморо чи шудааст, ки барои Аллоҳ таоло азамат [-у шукӯҳ] қоил нестед |