Quran with Tajik translation - Surah Nuh ayat 12 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴾
[نُوح: 12]
﴿ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا﴾ [نُوح: 12]
| Abdolmohammad Ayati va sumoro ʙa'molhovu farzandon madad kunad va ʙarojaton ʙustonhovu nahrho ʙijofarinad |
| Abdolmohammad Ayati va şumoro ʙa'molhovu farzandon madad kunad va ʙarojaton ʙūstonhovu nahrho ʙijofarinad |
| Khoja Mirov Va molu farzandonatonro zijod mekunad va ʙarojaton ʙustonho ʙijofarinad, to, ki az mevahojas foida ʙared va darjoho to, ki az oʙas ziro'at va molhojatonro oʙ ʙidihed |
| Khoja Mirov Va molu farzandonatonro zijod mekunad va ʙarojaton ʙūstonho ʙijofarinad, to, ki az mevahojaş foida ʙared va darjoho to, ki az oʙaş ziro'at va molhojatonro oʙ ʙidihed |
| Khoja Mirov Ва молу фарзандонатонро зиёд мекунад ва бароятон бӯстонҳо биёфаринад, то, ки аз меваҳояш фоида баред ва дарёҳо то, ки аз обаш зироъат ва молҳоятонро об бидиҳед |
| Islam House Va sumoro ʙo amvolu farzandoni ʙisjor jori kunad, ʙa sumo ʙoƣhoi [sarsaʙz] ʙidihad va ʙarojaton cujʙorho[-i cori] qaror dihad |
| Islam House Va şumoro ʙo amvolu farzandoni ʙisjor jorī kunad, ʙa şumo ʙoƣhoi [sarsaʙz] ʙidihad va ʙarojaton çūjʙorho[-i çorī] qaror dihad |
| Islam House Ва шуморо бо амволу фарзандони бисёр ёрӣ кунад, ба шумо боғҳои [сарсабз] бидиҳад ва бароятон ҷӯйборҳо[-и ҷорӣ] қарор диҳад |