Quran with Tajik translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 7 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴾
[الانشِقَاق: 7]
﴿فأما من أوتي كتابه بيمينه﴾ [الانشِقَاق: 7]
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki nomaasro ʙa dasti rostas dihand |
| Abdolmohammad Ayati Har kas, ki nomaaşro ʙa dasti rostaş dihand |
| Khoja Mirov Har kas, ki nomaasro ʙa dasti rostas dihand, u mu'min ast |
| Khoja Mirov Har kas, ki nomaaşro ʙa dasti rostaş dihand, ū mū'min ast |
| Khoja Mirov Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд, ӯ мӯъмин аст |
| Islam House Va ammo kase, ki noma [-i a'molas] ʙa dasti rostas doda savad |
| Islam House Va ammo kase, ki noma [-i a'molaş] ʙa dasti rostaş doda şavad |
| Islam House Ва аммо касе, ки нома [-и аъмолаш] ба дасти росташ дода шавад |