Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Alaq ayat 5 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴾ 
[العَلَق: 5]
﴿علم الإنسان ما لم يعلم﴾ [العَلَق: 5]
| Abdolmohammad Ayati ʙa odami on ciro, ki namedonist, ʙijomuxt | 
| Abdolmohammad Ayati ʙa odami on ciro, ki namedonist, ʙijomuxt | 
| Khoja Mirov ʙa odami on ciro, ki namedonist, ʙijomuxt. Va az torikihoi cahl ʙa nuri ilm ʙarovard | 
| Khoja Mirov ʙa odamī on ciro, ki namedonist, ʙijomūxt. Va az torikihoi çahl ʙa nuri ilm ʙarovard | 
| Khoja Mirov ба одамӣ он чиро, ки намедонист, биёмӯхт. Ва аз торикиҳои ҷаҳл ба нури илм баровард | 
| Islam House Ba inson on ciro, ki namedonist, omuxt | 
| Islam House Ba inson on ciro, ki namedonist, omūxt | 
| Islam House Ба инсон он чиро, ки намедонист, омӯхт |