Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Alaq ayat 4 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴾
[العَلَق: 4]
﴿الذي علم بالقلم﴾ [العَلَق: 4]
| Abdolmohammad Ayati Xudoe, ki ʙa vositai qalam omuzis dod |
| Abdolmohammad Ayati Xudoe, ki ʙa vositai qalam omūziş dod |
| Khoja Mirov Allohe, ki ʙa vositai qalam xalqasro ta'lim dod |
| Khoja Mirov Allohe, ki ʙa vositai qalam xalqaşro ta'lim dod |
| Khoja Mirov Аллоҳе, ки ба воситаи қалам халқашро таълим дод |
| Islam House [Hamon] Kase, ki ʙa vasilai qalam [navistan] omuxt |
| Islam House [Hamon] Kase, ki ʙa vasilai qalam [naviştan] omūxt |
| Islam House [Ҳамон] Касе, ки ба василаи қалам [навиштан] омӯхт |