நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகளென) உமது இறைவனுடைய தீர்ப்பு ஏற்பட்டு விட்டதோ அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]

நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகளென) உமது இறைவனுடைய தீர்ப்பு ஏற்பட்டு விட்டதோ அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டார்கள்

﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka evarkal mitu (pavikalena) umatu iraivanutaiya tirppu erpattu vittato avarkal nampikkai kollave mattarkal

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka evarkaḷ mītu (pāvikaḷeṉa) umatu iṟaivaṉuṭaiya tīrppu ēṟpaṭṭu viṭṭatō avarkaḷ nampikkai koḷḷavē māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
niccayamaka evarkal mitu (pavikal enru) um iraivanutaiya vakku meyyakivittato, avarkal iman kollave mattarkal

Jan Turst Foundation
niccayamāka evarkaḷ mītu (pāvikaḷ eṉṟu) um iṟaivaṉuṭaiya vākku meyyākiviṭṭatō, avarkaḷ īmāṉ koḷḷavē māṭṭārkaḷ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக எவர்கள் மீது (பாவிகள் என்று) உம் இறைவனுடைய வாக்கு மெய்யாகிவிட்டதோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவே மாட்டார்கள்