துன்புறுத்தும் வேதனையை அவர்கள் (கண்ணால்) காணும் வரை, அத்தாட்சிகள் அனைத்தும் அவர்களிடம் வந்தாலும், (அவர்கள் நம்பிக்கை

﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]

துன்புறுத்தும் வேதனையை அவர்கள் (கண்ணால்) காணும் வரை, அத்தாட்சிகள் அனைத்தும் அவர்களிடம் வந்தாலும், (அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டார்கள்)

ترجمة: ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم, باللغة التاميلية

﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]

Abdulhameed Baqavi
tunpuruttum vetanaiyai avarkal (kannal) kanum varai, attatcikal anaittum avarkalitam vantalum, (avarkal nampikkai kollave mattarkal)

Abdulhameed Baqavi
tuṉpuṟuttum vētaṉaiyai avarkaḷ (kaṇṇāl) kāṇum varai, attāṭcikaḷ aṉaittum avarkaḷiṭam vantālum, (avarkaḷ nampikkai koḷḷavē māṭṭārkaḷ)

Jan Turst Foundation
novinai tarum vetanaiyai avarkal kanum varaiyil avarkalitam ella attatcilum vantalum (avarkal iman kela; la mattarkal)

Jan Turst Foundation
nōviṉai tarum vētaṉaiyai avarkaḷ kāṇum varaiyil avarkaḷiṭam ellā attāṭciḷum vantālum (avarkaḷ īmāṉ keḷa; ḷa māṭṭārkaḷ)

Jan Turst Foundation
நோவினை தரும் வேதனையை அவர்கள் காணும் வரையில் அவர்களிடம் எல்லா அத்தாட்சிளும் வந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கெள; ள மாட்டார்கள்)

10:97 Surah Yunus ayat 97 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم, باللغة التاميلية

Verse in more languages