மேலும், ‘‘விசாரணை நாள் (வரும்) வரை உன் மீது நிச்சயமாக என் சாபமும் (கோபமும்) உண்டாவதாக!''

﴿وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴾
[الحِجر: 35]

மேலும், ‘‘விசாரணை நாள் (வரும்) வரை உன் மீது நிச்சயமாக என் சாபமும் (கோபமும்) உண்டாவதாக!'' (என்றும் கூறினான்)

﴿وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين﴾ [الحِجر: 35]

Abdulhameed Baqavi
melum, ‘‘vicaranai nal (varum) varai un mitu niccayamaka en capamum (kopamum) untavataka!'' (Enrum kurinan)

Abdulhameed Baqavi
mēlum, ‘‘vicāraṇai nāḷ (varum) varai uṉ mītu niccayamāka eṉ cāpamum (kōpamum) uṇṭāvatāka!'' (Eṉṟum kūṟiṉāṉ)

Jan Turst Foundation
melum, niccayamaka niyayat tirppu nal varai un mitu capam untavataka!" Enru (iraivanum) kurinan

Jan Turst Foundation
mēlum, niccayamāka niyāyat tīrppu nāḷ varai uṉ mītu cāpam uṇṭāvatāka!" Eṉṟu (iṟaivaṉum) kūṟiṉāṉ

Jan Turst Foundation
மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்