(நபியே! கிப்லாவைப் பற்றி) உமது இறைவனிடமிருந்து வந்த இதுதான் உண்மை(யான கட்டளை)யாகும். ஆதலால், நீர் சந்தேகிப்பவர்களில்

﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 147]

(நபியே! கிப்லாவைப் பற்றி) உமது இறைவனிடமிருந்து வந்த இதுதான் உண்மை(யான கட்டளை)யாகும். ஆதலால், நீர் சந்தேகிப்பவர்களில் ஒருவராக ஒரு சிறிதும் ஆகிவிட வேண்டாம்

ترجمة: الحق من ربك فلا تكونن من الممترين, باللغة التاميلية

﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾ [البَقَرَة: 147]

Abdulhameed Baqavi
(Napiye! Kiplavaip parri) umatu iraivanitamiruntu vanta itutan unmai(yana kattalai)yakum. Atalal, nir cantekippavarkalil oruvaraka oru ciritum akivita ventam

Abdulhameed Baqavi
(Napiyē! Kiplāvaip paṟṟi) umatu iṟaivaṉiṭamiruntu vanta itutāṉ uṇmai(yāṉa kaṭṭaḷai)yākum. Ātalāl, nīr cantēkippavarkaḷil oruvarāka oru ciṟitum ākiviṭa vēṇṭām

Jan Turst Foundation
(kiplavaip parriya) ivvunmai um iraivanitamiruntu vantatakum;. Akave (atanaic) cantekipporil oruvaraka nir akivita ventam

Jan Turst Foundation
(kiplāvaip paṟṟiya) ivvuṇmai um iṟaivaṉiṭamiruntu vantatākum;. Ākavē (ataṉaic) cantēkippōril oruvarāka nīr ākiviṭa vēṇṭām

Jan Turst Foundation
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்

2:147 Surah Al-Baqarah ayat 147 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: الحق من ربك فلا تكونن من الممترين, باللغة التاميلية

Verse in more languages