Quran with Tamil translation - Surah Al-Baqarah ayat 148 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلِكُلّٖ وِجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَاۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ يَأۡتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 148]
﴿ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله﴾ [البَقَرَة: 148]
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyalarkale!) Ovvoru (kuttatta)varukkum oru ticaiyuntu. Ava(rava)r atan pakkam munnokkuvar. (Ticai mattum nokkamalla) nanmaiyanavarrai ceyvatil ninkal oruvarai oruvar muntic cellunkal. Ninkal enkiruntapotilum unkal anaivaraiyum allah onru cerppan. Niccayamaka allah anaittin mitum perarralutaiyavan avan |
| Abdulhameed Baqavi (nampikkaiyāḷarkaḷē!) Ovvoru (kūṭṭatta)varukkum oru ticaiyuṇṭu. Ava(rava)r ataṉ pakkam muṉṉōkkuvār. (Ticai maṭṭum nōkkamalla) naṉmaiyāṉavaṟṟai ceyvatil nīṅkaḷ oruvarai oruvar muntic celluṅkaḷ. Nīṅkaḷ eṅkiruntapōtilum uṅkaḷ aṉaivaraiyum allāh oṉṟu cērppāṉ. Niccayamāka allāh aṉaittiṉ mītum pērāṟṟaluṭaiyavaṉ āvāṉ |
| Jan Turst Foundation ovvoru (kuttatta)varukkum, (tolukaikkana) oru ticaiyuntu. Avarkal atan pakkam tirumpupavarkalaka ullanar, narceyalkalin pal ninkal muntik kollunkal; ninkal enku iruppinum allah unkal yavaraiyum onru cerppan- niccayamaka allah ellap porutkalin mitum perarral mikkonaka irukkiran |
| Jan Turst Foundation ovvoru (kūṭṭatta)varukkum, (toḻukaikkāṉa) oru ticaiyuṇṭu. Avarkaḷ ataṉ pakkam tirumpupavarkaḷāka uḷḷaṉar, naṟceyalkaḷiṉ pāl nīṅkaḷ muntik koḷḷuṅkaḷ; nīṅkaḷ eṅku iruppiṉum allāh uṅkaḷ yāvaraiyum oṉṟu cērppāṉ- niccayamāka allāh ellāp poruṭkaḷiṉ mītum pērāṟṟal mikkōṉāka irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation ஒவ்வொரு (கூட்டத்த)வருக்கும், (தொழுகைக்கான) ஒரு திசையுண்டு. அவர்கள் அதன் பக்கம் திரும்புபவர்களாக உள்ளனர், நற்செயல்களின் பால் நீங்கள் முந்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் எங்கு இருப்பினும் அல்லாஹ் உங்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கோனாக இருக்கிறான் |