நிச்சயமாக அவன்தான் அனைத்தையும் நன்கு செவியுறுபவன், நன்கு அறிபவன்

﴿إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الشعراء: 220]

﴿إنه هو السميع العليم﴾ [الشعراء: 220]

Abdulhameed Baqavi
niccayamaka avantan anaittaiyum nanku ceviyurupavan, nanku aripavan

Abdulhameed Baqavi
niccayamāka avaṉtāṉ aṉaittaiyum naṉku ceviyuṟupavaṉ, naṉku aṟipavaṉ

Jan Turst Foundation
niccayamaka avan (yavarraiyum) ceviyerpavan, mika aripavan

Jan Turst Foundation
niccayamāka avaṉ (yāvaṟṟaiyum) ceviyēṟpavaṉ, mika aṟipavaṉ

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்

நிச்சயமாக அவன்தான் அனைத்தையும் நன்கு செவியுறுபவன், நன்கு அறிபவன் 26:220 Tamil translation