சிரம் பணிந்து வணங்கக்கூடியவர்களுடன் சேர்ந்து நீர் அசைவதையும் அவன் பார்க்கிறான்

﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الشعراء: 219]

﴿وتقلبك في الساجدين﴾ [الشعراء: 219]

Abdulhameed Baqavi
ciram panintu vanankakkutiyavarkalutan cerntu nir acaivataiyum avan parkkiran

Abdulhameed Baqavi
ciram paṇintu vaṇaṅkakkūṭiyavarkaḷuṭaṉ cērntu nīr acaivataiyum avaṉ pārkkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
innum, sajta ceyvorutan nir iyankuvataiyum (avan parkkiran)

Jan Turst Foundation
iṉṉum, sajtā ceyvōruṭaṉ nīr iyaṅkuvataiyum (avaṉ pārkkiṟāṉ)

Jan Turst Foundation
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)

சிரம் பணிந்து வணங்கக்கூடியவர்களுடன் சேர்ந்து நீர் அசைவதையும் அவன் பார்க்கிறான் 26:219 Tamil translation