‘‘ அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம் (என்றும்)

﴿تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الشعراء: 97]

﴿تالله إن كنا لفي ضلال مبين﴾ [الشعراء: 97]

Abdulhameed Baqavi
‘‘allahvin mitu cattiyamaka! Nankal pakirankamana valikettiltan iruntom (enrum)

Abdulhameed Baqavi
‘‘allāhviṉ mītu cattiyamāka! Nāṅkaḷ pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭiltāṉ iruntōm (eṉṟum)

Jan Turst Foundation
allahvin mitu anaiyaka, nam velippataiyana valikettileye iruntom

Jan Turst Foundation
allāhviṉ mītu āṇaiyāka, nām veḷippaṭaiyāṉa vaḻikēṭṭilēyē iruntōm

Jan Turst Foundation
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்

‘‘ அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம் (என்றும்) 26:97 Tamil translation