Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 97 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[الشعراء: 97]
﴿تالله إن كنا لفي ضلال مبين﴾ [الشعراء: 97]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Demi Allah; sungguh) lafal In di sini merupakan bentuk takhfif daripada Inna, sedangkan isimnya tidak disebutkan, pada asalnya adalah Innahuu (kita dahulu dalam kesesatan yang nyata) yakni jelas sesatnya |
| King Fahd Complex demi Allah, sungguh kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Demi Allah, sesungguhnya kami di dunia berada dalam kerancuan dan kebodohan yang jelas, serta menyimpang dari kebenaran yang sangat tampak |
| The Sabiq Company “Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata |