(தங்கள் தெய்வங்களை நோக்கி) ‘‘ உங்களை நாம் உலகத்தாரின் இறைவனுக்கு சமமாக்கி வைத்தோம்

﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]

﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]

Abdulhameed Baqavi
(tankal teyvankalai nokki) ‘‘unkalai nam ulakattarin iraivanukku camamakki vaittom

Abdulhameed Baqavi
(taṅkaḷ teyvaṅkaḷai nōkki) ‘‘uṅkaḷai nām ulakattāriṉ iṟaivaṉukku camamākki vaittōm

Jan Turst Foundation
unkalai nankal akilankalukkellam iraivanaka iruppavanutan caricamamana mullavaiyaka akki vaittome (appotu)

Jan Turst Foundation
uṅkaḷai nāṅkaḷ akilaṅkaḷukkellām iṟaivaṉāka iruppavaṉuṭaṉ caricamamāṉa muḷḷavaiyāka ākki vaittōmē (appōtu)

Jan Turst Foundation
உங்களை நாங்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாக இருப்பவனுடன் சரிசமமான முள்ளவையாக ஆக்கி வைத்தோமே (அப்போது)

(தங்கள் தெய்வங்களை நோக்கி) ‘‘ உங்களை நாம் உலகத்தாரின் இறைவனுக்கு சமமாக்கி வைத்தோம் 26:98 Tamil translation