‘‘ நீங்கள் உண்மை சொல்பவர்களாக இருந்தால் (விசாரணைக் காலம் என்று) நீங்கள் கூறும் வாக்குறுதி எப்பொழுது

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[سَبإ: 29]

‘‘ நீங்கள் உண்மை சொல்பவர்களாக இருந்தால் (விசாரணைக் காலம் என்று) நீங்கள் கூறும் வாக்குறுதி எப்பொழுது வரும்?'' என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة التاميلية

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [سَبإ: 29]

Abdulhameed Baqavi
‘‘ninkal unmai colpavarkalaka iruntal (vicaranaik kalam enru) ninkal kurum vakkuruti eppolutu varum?'' Enru avarkal ketkinranar

Abdulhameed Baqavi
‘‘nīṅkaḷ uṇmai colpavarkaḷāka iruntāl (vicāraṇaik kālam eṉṟu) nīṅkaḷ kūṟum vākkuṟuti eppoḻutu varum?'' Eṉṟu avarkaḷ kēṭkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
innuma, avarkal kurukirarkal; "unmaiyalaraka ninkal iruppin (marumai parriya) anta vakkuruti eppolutu (niraiverum)?" Enru

Jan Turst Foundation
iṉṉuma, avarkaḷ kūṟukiṟārkaḷ; "uṇmaiyāḷarāka nīṅkaḷ iruppiṉ (maṟumai paṟṟiya) anta vākkuṟuti eppoḻutu (niṟaivēṟum)?" Eṉṟu

Jan Turst Foundation
இன்னும, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "உண்மையாளராக நீங்கள் இருப்பின் (மறுமை பற்றிய) அந்த வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேறும்)?" என்று

‘‘ நீங்கள் உண்மை சொல்பவர்களாக இருந்தால் (விசாரணைக் காலம் என்று) நீங்கள் கூறும் வாக்குறுதி எப்பொழுது 34:29 Tamil translation

34:29 Surah Saba’ ayat 29 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين, باللغة التاميلية

Verse in more languages