அவ்விருவரையும், அவர்களுடைய மக்களையும் கடுமையான துன்பத்திலிருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டோம்

﴿وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 115]

﴿ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم﴾ [الصَّافَات: 115]

Abdulhameed Baqavi
avviruvaraiyum, avarkalutaiya makkalaiyum katumaiyana tunpattiliruntu patukattuk kontom

Abdulhameed Baqavi
avviruvaraiyum, avarkaḷuṭaiya makkaḷaiyum kaṭumaiyāṉa tuṉpattiliruntu pātukāttuk koṇṭōm

Jan Turst Foundation
avviruvaraiyum, avviruvarutaiya camukattaraiyum mikapperum tunpattiruntu iratcittom

Jan Turst Foundation
avviruvaraiyum, avviruvaruṭaiya camūkattāraiyum mikapperum tuṉpattiruntu iraṭcittōm

Jan Turst Foundation
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம்

அவ்விருவரையும், அவர்களுடைய மக்களையும் கடுமையான துன்பத்திலிருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டோம் 37:115 Tamil translation