Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 115 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 115]
﴿ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم﴾ [الصَّافَات: 115]
| Abdulbaki Golpinarli Ikisini ve kavimlerini, buyuk bir sıkıntıdan kurtardık |
| Adem Ugur Onları ve kavimlerini o buyuk sıkıntıdan kurtardık |
| Adem Ugur Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık |
| Ali Bulac Onları ve kavimlerini o buyuk uzuntuden kurtardık |
| Ali Bulac Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık |
| Ali Fikri Yavuz Hem kendilerini, hem (kendilerine iman eden) kavimlerini o buyuk felaketten, (suda bogulmaktan) kurtardık |
| Ali Fikri Yavuz Hem kendilerini, hem (kendilerine iman eden) kavimlerini o büyük felâketten, (suda boğulmaktan) kurtardık |
| Celal Y Ld R M Ikisini de, milletlerini de buyuk bir sıkıntı ve uzuntuden kurtardık |
| Celal Y Ld R M İkisini de, milletlerini de büyük bir sıkıntı ve üzüntüden kurtardık |