Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 115 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 115]
﴿ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم﴾ [الصَّافَات: 115]
| Islamic Foundation Nous les sauvames, avec leur peuple, du grand peril |
| Islamic Foundation Nous les sauvâmes, avec leur peuple, du grand péril |
| Muhammad Hameedullah et les sauvames ainsi que leur peuple, de la grande angoisse |
| Muhammad Hamidullah Et les sauvames ainsi que leur peuple, de la grande angoisse |
| Muhammad Hamidullah Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse |
| Rashid Maash que Nous avons delivres, ainsi que leur peuple, de la detresse qui les accablait |
| Rashid Maash que Nous avons délivrés, ainsi que leur peuple, de la détresse qui les accablait |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les delivrames, eux et leur peuple, d’un grand tourment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous les délivrâmes, eux et leur peuple, d’un grand tourment |