மேலும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் கூறிய போதிலும் அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறுவதேயில்லை

﴿وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 13]

﴿وإذا ذكروا لا يذكرون﴾ [الصَّافَات: 13]

Abdulhameed Baqavi
melum, avarkalukku nallupatecam kuriya potilum avarkal nallunarcci peruvateyillai

Abdulhameed Baqavi
mēlum, avarkaḷukku nallupatēcam kūṟiya pōtilum avarkaḷ nalluṇarcci peṟuvatēyillai

Jan Turst Foundation
anriyum, avarkalukku ninaivuttappattalum, (atanai) avarkal ninaiviliruttik kolvatillai

Jan Turst Foundation
aṉṟiyum, avarkaḷukku niṉaivūṭṭappaṭṭālum, (ataṉai) avarkaḷ niṉaiviliṟuttik koḷvatillai

Jan Turst Foundation
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை

மேலும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் கூறிய போதிலும் அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறுவதேயில்லை 37:13 Tamil translation