புகழ் அனைத்தும் உலகத்தாரின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு உரித்தானது

﴿وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الصَّافَات: 182]

﴿والحمد لله رب العالمين﴾ [الصَّافَات: 182]

Abdulhameed Baqavi
pukal anaittum ulakattarin iraivanana allahvukku urittanatu

Abdulhameed Baqavi
pukaḻ aṉaittum ulakattāriṉ iṟaivaṉāṉa allāhvukku urittāṉatu

Jan Turst Foundation
val'hamtu lillahi rappil alamim (innum pukal anaittum akilankalin iraivanakiya allahvukke urittakum)

Jan Turst Foundation
val'hamtu lillāhi rappil ālamīm (iṉṉum pukaḻ aṉaittum akilaṅkaḷiṉ iṟaivaṉākiya allāhvukkē urittākum)

Jan Turst Foundation
வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாகும்)

புகழ் அனைத்தும் உலகத்தாரின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு உரித்தானது 37:182 Tamil translation