பின்னர், அதற்கு மேலும் நரகத்தில் கொதித்து சூடேறி இருக்கும் (சீழ் கலந்த) தண்ணீரே நிச்சயமாக அவர்களுக்கு

﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 67]

பின்னர், அதற்கு மேலும் நரகத்தில் கொதித்து சூடேறி இருக்கும் (சீழ் கலந்த) தண்ணீரே நிச்சயமாக அவர்களுக்கு பானமாக கொடுக்கப்படும்

﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصَّافَات: 67]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, atarku melum narakattil kotittu cuteri irukkum (cil kalanta) tannire niccayamaka avarkalukku panamaka kotukkappatum

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, ataṟku mēlum narakattil kotittu cūṭēṟi irukkum (cīḻ kalanta) taṇṇīrē niccayamāka avarkaḷukku pāṉamāka koṭukkappaṭum

Jan Turst Foundation
pinnar, niccayamaka avarkalukkuk kutikka, kotikkum nir kotukkappatum

Jan Turst Foundation
piṉṉar, niccayamāka avarkaḷukkuk kuṭikka, kotikkum nīr koṭukkappaṭum

Jan Turst Foundation
பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்